A cidade de Fafe

Versão em português abaixo ↓

La ville de Fafe, est localisée dans le district de Braga, au nord voisine des villes de Vieira do Minho et Póvoa de Lanhoso, au sud de la ville de Felgueiras, à l'est des villes Cabeceiras de Basto et Celorico de Basto et à l'ouest de la ville de Guimarães, première capital et berceau du Portugal.

Fafe, fut jusqu'à la première partie du XIXème siècle, un petit village de moindre importance dans l'antique comté de Montelongo. En 1836, avec le triomphe du liberaslisme et des reformes liberalistes , de nouveaux principes sont adoptés pour l'organisation et la division administrative du territoire national. La désignation Montelongo n 'est plus utilisée, pour laisser place o nom de Fafe. En 1840 Fafe fut promut et changea de statut "Vila de Fafe" (Ville de deuxième catégorie)

Postérieurement, le 3 Juillet 1986 , Fafe changea de nouveau de statut "Cidade de Fafe".(Ville de première catégorie).

J. BONNAIRE

---

A cidade de Fafe

A cidade de Fafe situa-se no distrito de Braga, a norte, junto às cidades de Vieira do Minho e Póvoa de Lanhoso, a sul da cidade de Felgueiras, a leste das cidades de Cabeceiras de Basto e Celorico de Basto e a oeste da cidade de Guimarães, a primeira capital e berço de Portugal.

Fafe foi, até à primeira parte do século XIX, uma pequena aldeia de menor importância no antigo condado de Montelongo. Em 1836, com o triunfo do liberalismo e das reformas liberais, foram adoptados novos princípios para a organização e divisão administrativa do território nacional. O nome Montelongo já não era utilizado, e foi substituído pelo nome Fafe. Em 1840 Fafe foi promovida e mudou o seu estatuto para "Vila de Fafe" (Cidade da segunda categoria)

Mais tarde, a 3 de Julho de 1986, Fafe mudou o seu estatuto de volta para "Cidade de Fafe" (cidade de primeira categoria).

J. BONNAIRE