Let's translate
- Atelier de Traduction -
Type de traduction
Bonjour
Des textes aux paroles de chanson, de l'anglais vers le français au français vers l'anglais, ce nouvel atelier intitulé Let's to translate(Traduisons) que je présente sur mon site permet de se confronter au défi que représente la traduction. Les supports que je propose (texte, parole de chanson, revue de presse) mettent en avant les problèmes de traduction que j'ai pu rencontrer lors de ma traduction, en respectant les phénomènes de traductologie (procédés de traduction, etc. et de linguistiques. Quelques petites annotations qui m'ont aidé seront ajoutées sur les supports traduits. Des règles de grammaire importantes y seront aussi visibles.
L'atelier n'était disponible qu'en français et anglais, et l'allemand vient d'arriver !
Une section vous permet de faire des prépositions de supports à traduire, n'hésitez pas à proposer, ou/et à poser des questions.
Contactez-moi
Donnez des idées de supports à traduire, que ca soit un texte litérrraire, journalistique, des paroles de chanson, etc.
À très bientôt
Julien B.